颠覆常识！无色透明的咖啡诞生了（中日双语）

一说到咖啡，大多数人联想到的都是黑茶色的液体。最近这个常识似乎被颠覆了，颠覆者就是一款名为“CLRCFF(Clear Coffee)”的咖啡。

「コーヒー」と言うと黒茶色の液体を思い浮かべる人が大多数だと思うが、そんな常識を覆すのが「CLRCFF(Clear Coffee)」だ。

 

号称是“世界第一款无色咖啡”的这个东西是怎么回事呢？首先通过名字我们知道这是一款无色透明的咖啡。仅仅使用阿拉比卡咖啡豆和纯水，通过以往没有的制作方法，实现了几乎无色透明的咖啡颜色。

“世界初のカラーレスコーヒー”と謳うこの製品は、製品名の通りほぼ無色透明のコーヒーだ。アラビカコーヒー豆と純水のみを用いて、これまでにない製法で製造することで、ほぼ無色透明を実現している。

 

另外，生产方还声称这款咖啡是完全没有防腐剂、安定剂、砂糖和甜味料等等东西的。每200ML大概含有4卡路里的热量。

また、防腐剤や安定剤、砂糖や甘味料などを一切含んでいないことも謳われている。200mlあたりのカロリーはわずか4だ。

 

笔者想通过一切手段来尝尝这款咖啡，但是在线销售（5包总共14.99英镑）的收货地址仅限于英国和美国，日本国内是没办法购买的，所以还是挺可惜的。如果有机会去这两个国家的读者，一定要尝尝哦。

筆者はぜひとも飲んでみたいのだが、オンライン販売(5パックで14.99ポンド)の出荷先はイギリスとアメリカ限定のようで、残念ながら日本国内では手に入らない。この2カ国に訪れる機会がある読者は、ぜひ手にしてみて欲しい。