个人催款函范文


Posted in 职场文书 onJune 23, 2015

英文催款函范文

范文一】:逾期账款

(1)subject: Demanding Overdue Payment

Dear Sirs,

Account No.xxxx

As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue.

We think you may not have received the statement of account we sent you on xxxx showing the balance of $xxxx you owe.

We sned you a copy and hope it may have your earl attention.

Yours faithfully,

xxx

【译文】:催款函主题:索取逾期账款

亲爱的先生:

第8756号账单

鉴于贵方总是及时结清项目,而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款,我们想知道是否有何特殊原因。

我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80,000美元欠款的账单。现寄出一份,并希望贵方及早处理。

你真诚的xxx

(2)Subject: Urging Payment

Dear Sirs,

Account No.8756

Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000. No doubt there is some special reason for delay in payment and we should welcome an explanation and also your remittance,

Yours faithfully,

xxx

【译文】:催款函主题:再次索取欠款

亲爱的先生:

第8756号账单

未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方,欠款为80,000美元。毫无疑问,一定有特殊原因使贵方延误付款,我们期待贵方说明原因并寄上汇款。

你真诚的xxx

(3)Subject: Insisting on Payment

Dear Sirs,

Account No.8756

It is very difficult to understand why we have not heard from you in reply to our two E-mail of 8th and 18th September for payment of the sum US$ 80,000 you are still owing. We had hoped that you would at least explain why the account continues to remain unpaid.

I am sure you will agree that we have shown every consideration and now you fail to reply to our earlier requests for payment, I am afraid you leave us no choice but to take other steps to recover the amount due.

We are most reluctant to do anything from which your credit and reputation might suffer and even now we prepare to give you a further opportunity to put the matter right.We therefore propose to give you 15 days to clear your account,

Yours faithfully,

xxx

【译文】:催款函主题:三度索取欠款

亲爱的先生:

第8756号账单

我们于9月8日及9月18日两次去函要求结付80,000美元欠款,单至今未收到贵方任何答复,对此我们感到难于理解。我们希望贵方至少得解释为什么账款至今未付。

我想你们也知道我们对贵方多方关照,但你们对我们先前的两次询函不作答复。你们这样做恐怕已经使我们别无选择,只能采取其他步骤来收回欠款。

我们极不愿意做任何损害你们信誉的任何事情。即使现在我们还准备再给你们一次机会来挽回此事。因此,我们再给你们15天时间来结清账目。

范文二】:未付发票

一、First reminder

首次催缴单

Object: Unpaid invoices

对象:未付发票

Dear Sirs,

We would like to inform you that the invoices detailed above and payable upon receipt are still outstanding to date.

我们想告诉你发票详细上述应缴接到尚未更新。

We would be grateful if you could check whether these invoices have already been processed and if you could ensure that payment reaches us as soon as possible.

我们将非常感激,如果你可以看看这些发票已作了处理,如果你能确保支付达到我们尽快进行。

If you have organized the payment, please ignore this reminder and accept our sincere apologies.

如果你已经组织发放,请忽视这一点提醒我们,并接受我们诚挚的歉意。

Yours sincerely.

此致。

Signature of Assistant Accountant

签字助理会计师

二、Second reminder

第二次催缴单

Object: Unpaid Invoices

对象:未付发票

Dear Sirs,

We would like to remind you that according to our contract, all invoices must be paid upon receipt.

我们想提醒大家,根据我们的合约,所有的发票必须支付收据。

Our first reminder has been ignored.

我国首次催缴已不容忽视。

We would therefore be grateful if you could organize payment by return.

因此,我们将不胜感激,如果你可以组织缴纳的回报。

We look forward to hearing from you and to receiving your payment very shortly.

我们期待着听到来自你,并接受你的付款很快。

Yours sincerely.

此致。

Signature of Assistant Accountant

签字助理会计师

三、Last reminder

最后提醒

Recorded delivery

记录派递

Last reminder: Object Unpaid Invoices

最后提醒:对象未付发票

Dear sirs,

Despite our last two reminders, we still haven’t received your payment regarding the above invoices.

尽管我们在过去两年催问,但我们仍然没有收到您的付款就上述发票。

We would appreciate if you could send us your payment as soon as possible. If we do not receive your settlement by return, we will have no other alternative than forwarding your file to our legal department and inform you that we can no longer accept credit reservation from you.

我们将会非常感激,如果你可以给我们您的付款尽快进行。如果我们不接受你的解决所回报,我们将别无选择,唯有转发你的档案,以我们的法律部门,并通知你,我们再也不能接受信用保留由你.

Yours sincerely.

此致。

Signature of Assistant Accountant

签字助理会计师


Tags in this post...

职场文书 相关文章推荐
写演讲稿要注意的六件事
Jan 14 职场文书
生物制药专业求职信
Mar 11 职场文书
国窖1573广告词
Mar 21 职场文书
小班幼儿评语大全
Apr 30 职场文书
信仰心得体会
Sep 05 职场文书
学校查摆问题整改措施
Sep 28 职场文书
欢迎新生标语
Oct 06 职场文书
代领报检证委托书范本
Oct 11 职场文书
淘宝好评语句大全
Dec 31 职场文书
小学课改工作总结
Aug 13 职场文书
离婚起诉书范文2016
Nov 26 职场文书
导游词之凤凰古城
Oct 22 职场文书
追悼会悼词大全
Jun 23 #职场文书
追悼词范文大全
Jun 23 #职场文书
农村老人去世追悼词
Jun 23 #职场文书
退休教师追悼词
Jun 23 #职场文书
同事去世追悼词
Jun 23 #职场文书
母亲去世追悼词
Jun 23 #职场文书
父亲去世追悼词
Jun 23 #职场文书
You might like
LotusPhp笔记之:基于ObjectUtil组件的使用分析
2013/05/06 PHP
ThinkPHP无限级分类原理实现留言与回复功能实例
2014/10/31 PHP
JavaScript 学习笔记(十六) js事件
2010/02/01 Javascript
拉动滚动条加载数据的jquery代码
2012/05/03 Javascript
Extjs4中tree的拖拽功能(可以两棵树之间拖拽) 简单实例
2013/12/08 Javascript
JS获取当前网页大小以及屏幕分辨率等
2014/09/05 Javascript
js实现微信分享代码
2020/10/11 Javascript
高性能JavaScript循环语句和条件语句
2016/01/20 Javascript
Javascript中的getter和setter初识
2017/08/17 Javascript
js求数组中全部数字可拼接出的最大整数示例代码
2017/08/25 Javascript
详解Axios 如何取消已发送的请求
2018/10/20 Javascript
Vue2.x通用编辑组件的封装及应用详解
2019/05/28 Javascript
layui多iframe页面控制定时器运行的方法
2019/09/05 Javascript
基于iview-admin实现动态路由的示例代码
2019/10/02 Javascript
JS实现打砖块游戏
2020/02/14 Javascript
vue组件入门知识全梳理
2020/09/21 Javascript
Python实现选择排序
2017/06/04 Python
详解Python里使用正则表达式的ASCII模式
2017/11/02 Python
python3大文件解压和基本操作
2017/12/15 Python
如何实现Django Rest framework版本控制
2019/07/25 Python
python同时替换多个字符串方法示例
2019/09/17 Python
IDLE下Python文件编辑和运行操作
2020/04/25 Python
用python按照图像灰度值统计并筛选图片的操作(PIL,shutil,os)
2020/06/04 Python
python如何爬取动态网站
2020/09/09 Python
pycharm实现猜数游戏
2020/12/07 Python
欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲的度假套餐:Great Value Vacations
2019/03/30 全球购物
德国自行车商店:Tretwerk
2019/06/21 全球购物
党校培训思想汇报
2013/12/30 职场文书
《在大海中永生》教学反思
2014/02/24 职场文书
毕业典礼主持词大全
2014/03/26 职场文书
教师教学评估方案
2014/05/09 职场文书
单位委托书格式范本
2014/09/29 职场文书
2015年计算机教学工作总结
2015/07/22 职场文书
2015年幼儿园国庆节活动总结
2015/07/30 职场文书
趣味运动会标语口号
2015/12/26 职场文书
《火纹风花雪月无双》预告“神秘雇佣兵” 紫发剑客
2022/04/13 其他游戏