乔布斯辞职信(中英文对照)


Posted in 职场文书 onMay 12, 2015

乔布斯辞职信(中英文对照)

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

致苹果董事会及苹果社区:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apples CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

我曾经说过,如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望,我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是,这一天到来了。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

在此,我宣布从苹果CEO的职位上辞职,如果董事会同意,我将担任苹果董事会主席。

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

针对接任者,我强烈建议执行我们制定的接任计划,提名蒂姆·库克为苹果CEO。

I believe Apples brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

我相信,苹果的未来将更加光明,更具创造力。我期待未来苹果的成功,也将为此尽自己的绵薄之力。

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you. Steve

我在苹果结交了一些人生中最好的朋友,能和你们所有人一起共事这么多年,非常感谢你们。

Steve

乔布斯

附:乔布斯去世苹果官方悼词

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

苹果失去了一位远见卓识,开拓创新的天才;世界失去了一位令人惊叹的人物;我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人,失去了一位密友,以及一位善于鼓舞人心的导师。史蒂夫留给了我们一个只有他才能创建的公司,他的精神永远是苹果的基石。


Tags in this post...

职场文书 相关文章推荐
化学教师自荐信范文
Dec 28 职场文书
寒假实习自荐信
Jan 26 职场文书
七年级生物教学反思
Jan 30 职场文书
2014年中班元旦活动方案
Feb 14 职场文书
逃课上网检讨书
Feb 20 职场文书
房地产促销活动方案
Mar 01 职场文书
《数星星的孩子》教学反思
Apr 11 职场文书
工商企业管理专业自荐信范文
Apr 12 职场文书
《小鹰学飞》教学反思
Apr 23 职场文书
应聘教师求职信
Jul 19 职场文书
教师作风整顿个人剖析材料
Oct 10 职场文书
病人慰问信范文
Feb 15 职场文书
因身体原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因公司原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因工资原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因家庭原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因个人原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
简单的辞职信模板
May 12 #职场文书
简单的辞职信范文(2016最新版)
May 12 #职场文书
You might like
PHP基于phpqrcode生成带LOGO图像的二维码实例
2015/07/10 PHP
yii2中的rules 自定义验证规则详解
2016/04/19 PHP
老生常谈php中传统验证与thinkphp框架(必看篇)
2017/06/10 PHP
PHP如何通过表单直接提交大文件详解
2019/01/08 PHP
再次分享18个非常棒的jQuery表格插件
2011/04/10 Javascript
自己写了一个展开和收起的多更能型的js效果
2013/03/05 Javascript
JavaScript中的noscript元素属性位置及作用介绍
2013/04/11 Javascript
Javascript 浮点运算的问题分析与解决方法
2013/08/27 Javascript
javascript在子页面中函数无法调试问题解决方法
2014/01/17 Javascript
js的OOP继承实现(必看篇)
2017/02/18 Javascript
JS实现多张图片预览同步上传功能
2017/06/23 Javascript
让你彻底掌握es6 Promise的八段代码
2017/07/26 Javascript
用Axios Element实现全局的请求loading的方法
2018/03/15 Javascript
vue 中 beforeRouteEnter 死循环的问题
2019/04/23 Javascript
vue模仿网易云音乐的单页面应用
2019/04/24 Javascript
小程序云开发实现数据库异步操作同步化
2019/05/18 Javascript
React实现阿里云OSS上传文件的示例
2020/08/10 Javascript
[00:23]魔方之谜解锁款式
2018/12/20 DOTA
跟老齐学Python之一个免费的实验室
2014/09/14 Python
使用Python生成随机密码的示例分享
2016/02/18 Python
Python实现ssh批量登录并执行命令
2016/10/25 Python
matplotlib绘制符合论文要求的图片实例(必看篇)
2017/06/02 Python
Python实现大数据收集至excel的思路详解
2020/01/03 Python
Python多线程threading创建及使用方法解析
2020/06/17 Python
pycharm使用技巧之自动调整代码格式总结
2020/11/04 Python
CSS3教程:background-clip和background-origin
2008/10/17 HTML / CSS
从零实现一个自定义html5播放器的示例代码
2017/08/01 HTML / CSS
西班牙高科技产品购物网站:MejorDeseo
2019/09/08 全球购物
Happy Socks英国官网:购买五颜六色的袜子
2020/11/03 全球购物
解释一下抽象方法和抽象类
2016/08/27 面试题
领导的自我鉴定
2013/12/28 职场文书
迎新晚会主持词
2014/03/24 职场文书
幼儿园大班毕业教师寄语
2014/04/03 职场文书
中国梦演讲稿3分钟
2014/08/19 职场文书
个人原因辞职信模板
2015/05/13 职场文书
2019请假条的基本格式及范文!
2019/07/05 职场文书