乔布斯辞职信(中英文对照)


Posted in 职场文书 onMay 12, 2015

乔布斯辞职信(中英文对照)

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

致苹果董事会及苹果社区:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apples CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

我曾经说过,如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望,我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是,这一天到来了。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

在此,我宣布从苹果CEO的职位上辞职,如果董事会同意,我将担任苹果董事会主席。

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

针对接任者,我强烈建议执行我们制定的接任计划,提名蒂姆·库克为苹果CEO。

I believe Apples brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

我相信,苹果的未来将更加光明,更具创造力。我期待未来苹果的成功,也将为此尽自己的绵薄之力。

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you. Steve

我在苹果结交了一些人生中最好的朋友,能和你们所有人一起共事这么多年,非常感谢你们。

Steve

乔布斯

附:乔布斯去世苹果官方悼词

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

苹果失去了一位远见卓识,开拓创新的天才;世界失去了一位令人惊叹的人物;我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人,失去了一位密友,以及一位善于鼓舞人心的导师。史蒂夫留给了我们一个只有他才能创建的公司,他的精神永远是苹果的基石。


Tags in this post...

职场文书 相关文章推荐
预备党员入党思想汇报
Jan 04 职场文书
2014的自我评价
Jan 13 职场文书
全神贯注教学反思
Feb 03 职场文书
接待员岗位责任制
Feb 10 职场文书
餐厅楼面部长岗位职责范文
Feb 16 职场文书
大学课外活动总结
Jul 09 职场文书
工作经常出错的检讨书
Sep 13 职场文书
学习三严三实对照检查材料思想汇报
Sep 22 职场文书
公安机关查摆剖析材料
Oct 10 职场文书
工商局所长四风自我剖析及整改措施
Oct 26 职场文书
董事长岗位职责
Feb 13 职场文书
同学聚会通知书
Apr 20 职场文书
因身体原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因公司原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因工资原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因家庭原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
因个人原因离职的辞职信范文
May 12 #职场文书
简单的辞职信模板
May 12 #职场文书
简单的辞职信范文(2016最新版)
May 12 #职场文书
You might like
php源码分析之DZX1.5字符串截断函数cutstr用法
2015/06/17 PHP
PHP计算加权平均数的方法
2015/07/16 PHP
Kindeditor编辑器添加图片上传水印功能(php代码)
2017/08/03 PHP
PHP获取当前系统时间的方法小结
2018/10/03 PHP
MC Dialog js弹出层 完美兼容多浏览器(5.6更新)
2010/05/06 Javascript
zTree插件之单选下拉菜单实例代码
2013/11/07 Javascript
jQuery自定义添加"$"与解决"$"冲突的方法
2015/01/19 Javascript
jQuery qrcode生成二维码的方法
2016/04/03 Javascript
JavaScript微信定位功能实现方法
2016/11/29 Javascript
jQuery实现倒计时(倒计时年月日可自己输入)
2016/12/02 Javascript
vue-cli入门之项目结构分析
2017/04/20 Javascript
JS+canvas动态绘制饼图的方法示例
2017/09/12 Javascript
vue-cli 3 全局过滤器的实例代码详解
2019/06/03 Javascript
Angular value与ngValue区别详解
2019/11/27 Javascript
原生JS与CSS实现软件卸载对话框功能
2019/12/05 Javascript
vuex刷新后数据丢失的解决方法
2020/10/18 Javascript
JS实现可以用键盘方向键控制的动画
2020/12/11 Javascript
wxpython学习笔记(推荐查看)
2014/06/09 Python
Python读取word文本操作详解
2018/01/22 Python
Python内置模块logging用法实例分析
2018/02/12 Python
Python3使用正则表达式爬取内涵段子示例
2018/04/22 Python
python计算日期之间的放假日期
2018/06/05 Python
python对视频画框标记后保存的方法
2018/12/07 Python
Python PyInstaller库基本使用方法分析
2019/12/12 Python
python 普通克里金(Kriging)法的实现
2019/12/19 Python
tensorflow ckpt模型和pb模型获取节点名称,及ckpt转pb模型实例
2020/01/21 Python
TensorFlow实现checkpoint文件转换为pb文件
2020/02/10 Python
利用python批量爬取百度任意类别的图片的实现方法
2020/10/07 Python
Html5 canvas实现粒子时钟的示例代码
2018/09/06 HTML / CSS
HTML5给汉字加拼音收起展开组件的实现代码
2020/04/08 HTML / CSS
美国室内和室外装饰花盆购物网站:ePlanters
2019/03/22 全球购物
三星法国官方网站:Samsung法国
2019/10/31 全球购物
生产部主管岗位职责
2014/01/06 职场文书
工地例会施工汇报材料
2014/08/22 职场文书
党员反邪教心得体会
2016/01/15 职场文书
关于vue中如何监听数组变化
2021/04/28 Vue.js